ฉันโกหก ฉันขอโทษ ฉันเสียใจ – Lie – Big Bang
June 20th 2008เพลง Lie
ศิลปิน Big Bang
อัลบั้ม Always
สังกัด YG Entertainment
“…ฉันก็ยังลืมเธอไม่ได้ ไม่เลย ไม่คิดว่าจะทำได้ ถึงแม้ว่าฉันจะตายไป รอยแผลเป็นที่ฉันเคยให้ไว้หายไปหรือยัง? ฉันขอโทษ ที่ไม่เคยทำอะไรให้เธอเลย ฉันขอโทษมากๆ แต่ว่าฉันรักเธอ ทั้งหมดเป็นเรื่องโกหก ฉันไม่เคยรู้มาก่อน แต่ว่าตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าฉันต้องการเธอ ฉันขอโทษมากๆ แต่ว่าฉันรักเธอ คำพูดที่ฉันไม่ทันคิดได้ทำให้เธอต้องจากไป ขอให้ฉันได้ลืมเธอไปอย่างช้าๆ และให้ฉันที่ทิ้งเธอได้เจ็บปวด…”
นี่เป็นคำแปลจากท่อนหนึ่งของเพลง Lie ผลงานของ Big Bang วงดนตรีแนว Hip Hop จากประเทศเกาหลี ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลายจนดังมาถึงบ้านเราด้วยครับ ซึ่งในค่ำคืนหนึ่ง ผมเปิดดูทีวีแล้วเจอมิวสิควิดีโอเพลงนี้เข้า ก็ถึงกับตะลึง ทั้งในส่วนของเพลงและเนื้อหาของมิวสิควิดีโอด้วย จากนั้นผมเลยลองมาค้นข้อมูลเพิ่มเติมในอินเทอร์เน็ต และถามจาก
บรรดาแฟนๆ ของวงนี้ ดังนั้น เนื้อหาใน entry นี้ ผมต้องขอขอบคุณหญิงหน่อย น้องกิ๊ก น้องแทนคุง (สุดหล่อ) น้องปุ้ย และคุณโย มากนะครับ ที่ช่วยเหลือ ไม่งั้นพี่ก็คงเขียนไม่ออกแน่ๆ เลย
Big Bang (빅뱅) เป็นวงดนตรีสัญชาติเกาหลี แนว Hip Hop และ R & B เปิดตัวอย่างเป็นทางการใน Reality Show ชื่อ Big Bang Documentary และปล่อยอัลบั้มครั้งแรกในปี 2006 ซึ่งได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว และประสบความสำเร็จอย่างสูงในปี 2007 ซึ่งจากเพลง “Lie” นี้เองส่งให้สมาชิกหนุ่มๆ ทั้ง 5 กลายเป็นซูเปอร์สตาร์ในเกาหลีเลยทีเดียว โดยสมาชิกในวงมีทั้งหมด 5 คน ได้แก่ หัวหน้าวง ควอน จี ยง (G-Dragon) แท ยัง (Tae Yang) ชอย ซึง ฮวอน (Tempo หรือ T.O.P.) คัง แด ซอง (Dae Sung) และ อี ซึง ฮยอน (Seung Ri)
สิ่งที่ทำให้วงนี้ประสบความสำเร็จเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากครับ เนื่องจากบ้านเราหรือบ้านเขาที่ผ่านๆ มา มักจะนิยมนักร้อง แนวหล่อ-สวยกันไว้ก่อน บอยแบนด์ส่วนใหญ่นักร้องจะหน้าตาดี ถ้าไม่หล่อเข้ม ก็หวาน หรือน่ารักน่าหยิก ฝีมืออาจเป็นเรื่องรอง ขอเน้นหล่อสาวกริ๊ดไว้เป็นใช้ได้
แต่สำหรับ Big Bang นั้น ทางต้นสังกัดเน้นคัดนักร้องกันที่ฝีมือ เรียกว่าสองคนแรก ได้แก่ G-Dragon และ Tae Yang เข้ามาร่วมงานและฝึกกับวายจี (YG Entertainment) ตั้งแต่อายุ 12 ปี ทั้งฝึกร้อง เต้น และแต่งเพลงกันมาตั้งแต่เด็กๆ ต่างสะสมประสบการณ์และผลงานกันมานาน นอกจาก Big Bang จะมีชื่อเสียงโด่งดังด้านดนตรีแล้ว รสนิยมการแต่งกายก็แรงไม่แพ้กัน จากแนวการแต่งตัวของสมาชิกในวง ทำให้ Big Bang เป็นกลุ่มผู้นำด้านแฟชั่น เป็นแรงบันดาลใจให้หนุ่มสาวแต่งตัวสไตล์ street-originated flamboyant และทั้งหมดก็ทำให้ Big Bang เป็นที่รู้จักไม่เพียงแต่เฉพาะในประเทศเกาหลีเท่านั้นครับ
ถ้าใครอยากได้เนื้อเพลงและคำแปลเต็มๆ ก็คลิกได้ที่นี่เลยครับ
ความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ของเพลง Lie นั้นลงตัวไปหมด ผมอยากให้เด็กๆ รุ่นใหม่ในบ้านเราได้ดูเป็นแบบอย่างไว้นะครับว่า การที่เราจะประสบความสำเร็จได้นั้น ต้องอาศัยความอดทน หมั่นฝึกฝนเป็นเวลานานโดยไม่ท้อถอย นี่เป็นตัวอย่างดีๆ ที่น้องๆ ควรดูไว้ เพราะสมัยนี้คนเราวัดกันด้วยผลงานมากกว่าหน้าตาซะแล้วครับ นอกจากนี้ ผมก็อยากฝากผู้ใหญ่ในบ้านเรา ให้ช่วยสนับสนุนเด็กไทยด้วยนะครับ ถ้าน้องๆ เยาวชนไทยได้รับการส่งเสริมที่ถูกต้อง ถูกปลูกฝังให้มีความเชื่อมั่นในตัวเอง เชื่อมั่นในสิ่งที่ทำ ผมเชื่อว่า เด็กไทยก็สามารถประสบความสำเร็จได้ไม่แพ้กันครับ อย่าคิดแต่เพียง จะว่า จะคอยดุด่า รักวัวให้ผูก รักลูกให้ตี เด็กไทยก็เสีย self หมดสิครับคุณพี่
ลองนึกดูว่าถ้าน้องๆ กลุ่มนี้ออกผลงานในไทยจะได้มีชื่อเสียงขนาดนี้ไหม? อาจจะมีคนคอยตำหนิ โอ๊ย วัฒนธรรมฝรั่งผิวดำ Hip Hop ทำให้เสื่อมมั่งหละ แต่ละคนทำตัว ดูหน้าดูตาก็ออกแนวอันธพาล Bad boy มั่งหละ (ไม่ได้ดูที่ฝีมือกันเล้ย) หรือไม่ก็ว่าเต้นกินรำกิน ไร้สาระ… ตอนนี้ที่เกาหลีเลยส่งออกวัฒนธรรมแนวใหม ่ออกมาขายไปทั่วโลกเลยเห็นไหมครับ ทั้งๆ ที่ Hip Hop เป็นของอเมริกาแท้ๆ ยังถูกเอามาปรุงแต่งสไตล์กิมจิ ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า เงินทองไม่รั่วไหล แถมยังทำรายได้เข้าประเทศ สร้างกำลังใจ ให้เด็กเกาหลีอีกหลายคนให้หันมาใช้เวลาว่าง อย่างสร้างสรรค์ทางดนตรีอีกด้วยครับ
ได้ดูมิวสิควิดีโอเพลงนี้แล้วก็จะรู้เลยว่า ฝีมือการกำกับไม่ธรรมดาเลยครับ และเมื่อผสมผสานกับเนื้อร้องที่เป็นสากล (ภาษาอังกฤษปนเกาหลี) และทำนองที่เร้าใจ เนื้อเพลงที่กินใจ ทำให้ผมอดคิดไม่ได้ว่า ตัวผมเองนี้หลายครั้งก็เคยพูดไม่จริง ผมอยากจะขอโทษ และผมก็รู้สึกเสียใจ แต่ที่ผมทำไปผมก็มีเหตุผลหลายอย่าง ต่างกรรมต่างวาระอยู่ในนั้น ซึ่งกรรมที่ผมก่อเองก็จำเป็นที่จะต้องชดใช้ด้วยตัวผมเอง
ดูพระเอกในมิวสิควิดีโอนี้แล้ว ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเขาเป็นนักบุญที่ช่วยนางเอก หรือเป็นคนบาปที่พูดโกหกกันแน่ แต่ถ้าเป็นผม ผมก็คงจะทำแบบเดียวกันครับ หลายๆ ครั้ง หากเป็นการทำบาปเพื่อปกป้องคนที่ผมรัก สิ่งที่ผมเคารพบูชา และความศรัทธาบางอย่างที่ผมมี โดยไม่ทำให้ใครต้องเดือดร้อน ผมก็ขอเป็นคนบาปที่ได้ทำอะไรที่เป็นสิ่งที่ดีลงไปบ้างในชีวิต แม้ว่าบนเส้นทางในการทำงานนั้น จะมีอุปสรรคขวากหนามจนทำให้เกิดแผลเต็มตัว แต่ผมก็ยังมีความสุขใจที่ได้ทำ เพราะตัวผมเองเป็นคนทำงาน ผมรู้ตัวดีว่า ผมไม่ถนัดที่จะทำตัวเป็นนักบุญ ที่เน้นการอ่านคัมภีร์เพื่อการเทศนาคนอื่นครับ
แต่แล้ว ผมก็ได้บรรลุแนวทางใหม่… การเป็นผู้บริหารนั้น มีความสุขน้อยกว่าการเขียน Blog เยอะเลยครับ ต่อไปนี้ผมจะเสาะหาผู้ที่มีความรู้ ความสามารถ ควบคู่มากับความดี มาบริหารงานในองค์กร มาเป็นคณะกรรมการบริษัท เพื่อที่วันหนึ่งผมจะได้ยึดอาชีพ “Evangelist” เสียที ซึ่งเป็นอาชีพใหม่ที่ฮิตมากในต่างประเทศ เป็นการบริหารที่จะไม่เน้น ให้ผู้นำบริหารงานภายใน เพราะมีผู้บริหารมืออาชีพที่แข็งแกร่ง คอยช่วยกันดูแลองค์กรให้ทำในสิ่งที่ดีอยู่แล้ว แต่ผมจะเน้นที่การไปให้ความรู้ เพื่อเป็นการตอบแทนสังคม โดยความรู้นั้นจะเป็นความรู้เพื่อให้เกิดปัญญา สร้างแรงบันดาลใจและจุดประกายความคิดให้คนรุ่นใหม่ทำในสิ่งที่ดี ผมจะแชร์ความผิดพลาดต่างๆ ของผมให้คนอื่นได้รับรู้ เพื่อที่จะไม่ทำผิดพลาดอย่างผมอีก
คราวนี้ คัมภีร์ของผมคือ โลกใบนี้ทั้งใบ ที่ผมยังไม่มีโอกาสได้สำรวจมากนัก และการเทศนาของผมก็เป็นการเทศนาผ่านอินเทอร์เน็ต หรือ พูดจาผ่าน Blog กันนี่แหละครับ เพราะความดีและความรู้ของผมก็คงจะไม่สูงพอ ที่จะสอนในภาษาธรรมะหรือภาษาวิชาการได้
ที่สำคัญ ชีวิตนี้ และ Blog แห่งนี้ ผมจะขออยู่ให้ห่างจากเรื่อง”การเมือง”อันเป็นเหตุที่ทำให้ยากยิ่งขึ้น ในการตัดกิเลสให้ลดลงจากตัวด้วยครับ
คุณเคยอยู่ในสถานการณ์ที่ต้อง ตัดสินใจทำในสิ่งที่ไม่ควรทำ เพื่อสิ่งอื่นหรือคนอื่นที่สำคัญกว่า บ้างไหมครับ?
ด้วยจิตคารวะ
“นายคนนี้ไม่ใช่ผู้วิเศษ”
June 20th, 2008 at 4:45 pm
เพิ่งเคยได้ยินชื่ออาชีพ “Evangelist” แฮะ ดูแล้วเท่ดีจัง
June 20th, 2008 at 4:55 pm
เรื่องโกหกนี่… พยายามอย่างที่สุดเลยค่ะที่จะไม่ทำ เพราะรู้ว่ายังไงความลับก็คงไม่มีในโลก แต่ที่ทำๆ อยู่ทุกวันคือ บอกไม่หมด เม้มเอาไว้นิดนึง รอให้จัดการอะไรให้เรียบร้อยก่อนแล้วค่อยบอกความจริงทั้งหมดอีกทีอ่ะค่า…
June 20th, 2008 at 5:09 pm
สิ่งไม่ควรทำ ก็เคยทำ แต่บอกไม่ได้ ปล่อยให้มันเป็นความลับต่อไป…สบายใจทุกฝ่าย
June 20th, 2008 at 5:36 pm
ถ้าการโกหกเป็นการช่วยเหลือคนอื่น ไม่ใช่ทำให้ตัวเองรอดพ้น ก็ทำไปเถอะคะ วันนี้เค้าอาจเข้าใจเราผิด วันนี้เค้าอาจจะไม่รู้…. ก็ไม่เป็นไร…การกระำนี้ก็คงไม่ต่างอะไรกับการปิดทองหลังพระนะ….
ส่วน Big Bang นี่เป็นครั้งแรกที่ได้รู้จักเค้าแบบจริงจัง เพราะช่วงหลังบอยแบนด์ของเอเชีย ออกมาเยอะเหลือเกิน ยังไม่ทันจะจำหน้าได้ ก็มีวงใหม่มีอีกแล้ว…แต่รู้สึกชื่นชมกับน้องๆ วงนี้ไปด้วยนะค่ะ หลังจากที่อ่าน…รู้สึกว่า…ใช่! บางทีการมีหน้าตาดี อาจช่วยได้ในเรื่องของ First Impression แต่ถ้าคุยไป รู้จักไป แล้วรู้ว่าคนที่เราคุยนั้น มีแต่ความกลวง ไร้จุดยืนทางความคิด หรือไร้ซึ่งความเป็นตัวตน…ก็อาจจะเสื่อม (ความรู้สึก) ได้เหมือนกัน..
ดังนั้น…ใครมีของดีอะไร เอามาโชว์หน่อยเด่ะ..กันเลยดีกว่า เผื่อโอกาส วิ่งเข้าหาพอดี… คุณจะได้เต็มที่กับสิ่งนั้น… แบบสุดสุดไปเลยไงคะ……
June 20th, 2008 at 5:44 pm
อุ้ย! ชอบบิ๊กแบงเหมือนกันเลยค่ะ ตอนแรกเป็นคนที่ไม่ค่อยชอบเพลง Hip Hop ซักเท่าไหร่ แต่พอได้ดู MV เพลงนี้ เอ๊ะ… รู้สึกว่าวงนี้หน้าตาไม่ดี แต่เพลง สไตล์การร้อง และ MV ของเค้าดีจริงๆ จากที่ไม่ชอบฟังเพลง Hip Hop ก็เลยชอบซะงั้น โดยเฉพาะเพลงของวงนี้ ก็เลยไปลองหามาฟัง ก็โอเคนะ เค้ามีสไตล์การร้องที่เทียบกับ Hip Hop ผิวดำได้ไม่แพ้กันเลย ยิ่งพอได้ดู MV เพลงอื่นๆ ของบิ๊กแบงก็ยิ่งชอบวงนี้เข้าไปใหญ่ รู้สึกว่า MV ของเค้าหลายๆ เพลงเจ๋งดี ชอบอ่ะ… พอได้ดู MV เพลง Last Farewell ก็ชอบอีก ลองไปหามาดูกันนะจ๊ะเด็กๆ (แอบเชียร์ออกนอกหน้าไปหน่อย อิอิ)
June 20th, 2008 at 5:53 pm
ไม่เคยรู้มาก่อนเลยนะเนี่ย อ่านแล้วเพลินจัง
June 20th, 2008 at 6:18 pm
ปกติไม่ค่อยได้ฟังเพลงแนวเกาหลีเท่าไหร่ แต่ก็แอบรู้จัก “BigBang” นะ (ก็แหมเพิ่งมาแสดงคอนเสิร์ตในเมืองไทยอ่ะ) ขอบคุณเจ้าของบล็อกนะคะ ที่ทำให้รู้จัก HipHop สัญชาติเกาหลีมากขึ้น ^_^
ปล.เคยทำในสิ่งที่คิดว่าผิดกับตัวเองเหมือนกันค่ะ เล่นเอาจิตตกไปเหมือนกัน
June 20th, 2008 at 6:26 pm
ความจริงเป็นคนที่ไม่ค่อยชอบแนวเพลง Hip Hop ครับ เพราะวัยรุ่นไป (เอหรือว่าเราแก่ไปแล้วหว่า?) แต่ได้อ่าน blog นี้และดู MV นี้แล้วเริ่มชอบแล้วอ่ะ น้องๆ เขาเก่งดีค่ะ
June 21st, 2008 at 12:30 pm
Big Bangเป็นใครอ่ะ….- -” แต่ทำmusicโดยรวมได้ดีเลยนะ
โกหกแล้วได้ผลก็ดีไป
โกหกครั้งแรกมันได้ลุ้นสนุกจัง
โกหกซ้ำครั้งสองอย่าให้รู้เดี๋ยวมึงโดน
โกหกได้ดีไม่ดีคิดเอาเอง
ไงเพื่อนวันนี้ดูดีจัง….(โกหก)
June 21st, 2008 at 1:09 pm
มดชอบบิ๊กแบงมากๆๆๆๆๆเลยค่ะ ครั้งแรกที่เหงน้าก็อึ้งเลยอ่ะ เพลงเพราะอ่า และก็ ชอบพี่T.O.P มากๆด้วย ส่วนพี่แดซองนาเหงน่าอย่างงี้นาแต่เสียงโคตรหล่อเลย พี่แทยังอ่าน่าตรงข้ามกาบเสียงเลย
วังนี้มดได้ดูMVเพลง I’m Sorry – Gummy มีพี่ทอปร้องและเปงพะเอกMVด้วย น่ารักมากๆเยย คายที่ยางไม่ได้ไปฟังก็ไปฟังส่ะ แล้วจาติดจาย
Mod love Bigbang
June 21st, 2008 at 9:27 pm
โกหก โกหก แล้วก็ยังโกหก โว้ย!…………….. ใครๆก็เคยโกหกกันทั้งนั้นแหละ ใครมั่งไม่เคยโกหก……….
ไม่ใช่ผู้วิเศษ ซักกะหน่อยนี่ เนอะ เนอะ!
ผมคิดว่า ถ้าคำโกหกนั้นไม่ได้มีไว้เพื่อตัวเอง ………… ทุกคนก็พร้อมที่จะลืมครับ!
เรื่องนักร้องเกาหลี ไม่ชอบเป็นการส่วนตัว หรือเพราะฟังแล้วไม่เข้าใจหรือเปล่าก็ไม่รู้ อิอิ
ยังไงก็ชอบ เพื่อชีวิต นะ ????????????????
June 22nd, 2008 at 6:49 pm
เคยได้ยินแต่ชื่อเหมือนกัน….เคยได้ยินมาว่าศิลปินของเกาหลีนั้นไม่ใช่ว่าแค่หน้าตาพลาสติกอย่างเดียวจะสามารถเข้ามาอยู่ในวงการแล้วก็ทำผลงานออกมาง่ายๆเหมือนอย่างที่ใครๆคิด พวกเค้าต้องผ่านอะไรมามากมาย ไม่ว่าการฝึกซ้อมที่แสนสาหัส ความกดดันต่างๆ และในอีกหลายๆอย่างก่อนที่เค้าจะสามารถก้าวเข้ามาสู่จุดนี้ได้ นี่แหละน้าที่เค้ารียกว่า หน้าตาอย่างเดียวก็ไม่ช่วยอะไรถ้าไร้สมอง และความสารมาถ!! __ __||||||
June 22nd, 2008 at 7:19 pm
ชอบเหมือนกันค่ะ ชอบมากมาย เริ่มจาก Last Farewall แร้วก้อลองหาฟังเริ่มชอบมากขึ้น
ชอบหลายเพลงมากเลย…รู้สึกว่าพวกเค้ามีความสามารถสูง อายุก้อยังน้อย
ร้องเก่ง เต้นเก่ง ออกแบบท่าเต้นเองด้วย เพลง VIP กับ LaLaLa ฟังแร้ว
ต้องแด๊นซค่ะ เสียดายที่ไม่ได้ไปดูคอนเสริต คราวหน้าคงไม่พลาด…แต่ก้อขอบคุน
เจ้าของบล๊อกค่ะ ที่ทำให้รู้จัก BIG BANG มากขึ้นค่ะ
June 23rd, 2008 at 11:21 am
เอาใจช่วยคับ
ขอให้ทุกๆ คน
ค้นพบทางแห่งความสุขสงบ
ของตนเองในเร็ววัน คับ
June 23rd, 2008 at 2:47 pm
มันก็แล้วแต่ ว่าเพื่อคัย กับสิ่งที่คุณต้องเสียไป ในครั้งนี้ แล้งก้อ…..
June 23rd, 2008 at 5:08 pm
เคยนะ เคยต้องทำในสิ่งที่ไม่ควรทำ แต่ต้องทำ
June 24th, 2008 at 3:25 pm
ถ้าคุณคิดว่าการโกหกเป็นการทำให้เขามีความสุขคุณก็ทำไป แต่ถ้าวันหนึ่งเขารู้ว่าคุณโกหกคุณจะเป็นคนเสียใจที่สุด
July 8th, 2008 at 5:56 pm
โกหกแล้วงัย…บ้างครั้งการโกหกเพื่อรักษาบ้างอย่างไว้ที่ดีกว่า..ก็ถือว่าเป็นเรื่องดีไม่ใช่เหรอ
August 29th, 2008 at 2:14 pm
เคยค่ะเคยทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
August 29th, 2008 at 2:17 pm
ทุกครั้งที่โกหกก็มักจะ ขอโทษทุกครั้ง
September 10th, 2008 at 9:23 am
เคยโกหกนะคับ
แต่โกหกไม่เก่ง
จับได้ทุกครั้งเลย!!
5555555+
December 16th, 2008 at 12:31 pm
ชอบวงbigbangมากค่ะ
February 27th, 2009 at 7:03 pm
เราชอบ big bang มากโดยเฉพาะ day by day เป็นเพลงที่สนุก เนื้อหาก็ดีเเละเราชอบ topมาก กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกเลย
March 7th, 2009 at 11:01 am
อยากเจอnbigbangตัวจิงงมากก
July 18th, 2009 at 6:07 pm
อยากเหน BB ตัวจิงอ่ะ
โดยเฉพาะ ซึงรี-จี-ดราก้อน-ท๊อป
อยากเจอตัวจิงโคตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตตต